生效日期 / Effective Date: September 4, 2026 / 2026年9月4日
1. 服務提供者 / Service Provider
本網站及其服務由 Bunorden 透過 www.mkpsteam.org, mkpsteam.org 提供。
The Website and its services are provided by Bunorden through www.mkpsteam.org, mkpsteam.org.
2. 我們收集的資訊 / Information We Collect
我們不會主動收集、要求或儲存訪客的個人資料。
使用本網站無需建立帳戶、註冊、登入或提供個人資料。我們不會主動收集姓名、電郵地址、電話號碼或其他個人身份資料，亦不會建立個人用戶檔案或追蹤個別訪客。
We do not intentionally collect, request, or store personal information from visitors.
You do not need to create an account, register, log in, or provide personal information to use the Website. We do not intentionally collect names, email addresses, telephone numbers, or other personal identifiers, nor do we create user profiles or track individual users.
3. 託管、安全及基礎設施服務供應商 / Hosting and Infrastructure Providers
雖然 bunorden 不會主動收集個人資料，但本網站使用第三方基礎設施及服務供應商，包括 Vercel、Cloudflare 及 Spaceship。
這些服務供應商可能為提供、保護、維護或分析其服務，而自動處理或收集某些技術或使用資料，例如 IP 地址、瀏覽器資料、裝置資料、請求資料或時間戳記。
由第三方服務供應商直接收集的任何資料，均受其各自的私隱政策及服務條款約束。對於這些服務供應商為其自身的營運、安全、效能或分析目的而獨立收集的資料，我們無法控制其處理方式。
Although bunorden does not intentionally collect personal information, the Website uses third-party infrastructure and service providers, including Vercel, Cloudflare, and Spaceship.
These providers may automatically process or collect certain technical or usage information as part of providing, securing, maintaining, or analyzing their services. Such information may include IP addresses, browser information, device information, request information, or timestamps.
Any information collected directly by these third-party providers is subject to their respective privacy policies and terms of service. We do not control information that these providers independently collect for their own operational, security, performance, or analytical purposes.
4. Cookie 及類似技術 / Cookies and Similar Technologies
本網站不會主動使用 Cookie 或類似技術來識別或建立個別訪客的用戶檔案。然而，第三方基礎設施或服務供應商可能會在提供其服務時使用 Cookie、日誌、分析工具、安全技術或類似機制。
The Website does not intentionally use cookies or similar technologies to identify or profile individual users. However, third-party infrastructure or service providers may use cookies, logs, analytics tools, security technologies, or similar mechanisms as part of their services.
5. 資料可能如何被使用 / How Information May Be Used
由於 bunorden 不會主動收集個人資料，因此我們不會將個人資料用於廣告、營銷、用戶分析，亦不會向第三方出售個人資料。
我們的基礎設施服務供應商可能獨立收集技術或使用資料，並按照其各自的私隱政策將資料用於服務運作、安全、效能監測、故障排除及分析等用途。
Because bunorden does not intentionally collect personal information, we do not use personal information for advertising, marketing, profiling, or selling to third parties.
Technical or usage information that may be independently collected by our infrastructure providers may be used by those providers for purposes described in their respective privacy policies, including service operation, security, performance monitoring, troubleshooting, and analytics.
6. 資料分享 / Information Sharing
由於我們不會主動收集網站訪客的個人資料，因此我們不會出售、出租或主動向第三方分享個人資料。然而，支援本網站營運、託管、安全、防護、內容傳送或基礎設施的第三方服務供應商，可能會處理相關技術或使用資料。
We do not sell, rent, or intentionally share personal information with third parties because we do not intentionally collect personal information from Website visitors. However, information may be processed by third-party service providers that support the operation, hosting, security, delivery, or infrastructure of the Website.
7. 資料保安 / Data Security
我們會採取合理措施，以維持本網站的安全性及可用性。然而，任何網站、網上服務或互聯網傳輸方式均無法保證絕對安全。我們無法保證第三方基礎設施服務供應商所處理資料的絕對安全。
We take reasonable measures to maintain the security and availability of the Website. However, no website, online service, or method of transmission over the Internet can be guaranteed to be completely secure. We cannot guarantee the absolute security of information that may be processed by third-party infrastructure providers.
8. 第三方私隱政策 / Third-Party Privacy Policies
如欲了解 Vercel、Cloudflare、Spaceship 或其他第三方服務供應商如何處理資料，請參閱其各自的私隱政策。這些服務供應商的資料處理方式可能會獨立於本私隱政策而作出更改。
For information about how Vercel, Cloudflare, Spaceship, or other third-party providers process information, please refer to their respective privacy policies. Their privacy practices may change independently from this Privacy Policy.
9. 兒童私隱 / Children's Privacy
本網站不會主動收集兒童或其他使用者的個人資料。由於使用本網站無需註冊或建立帳戶，我們不會明知而維護兒童的個人檔案。
The Website does not intentionally collect personal information from children or other users. Because no registration or account is required to use the Website, we do not knowingly maintain personal profiles of children.
10. 私隱政策的修改 / Changes to This Privacy Policy
我們可能會不時更新本私隱政策，以反映本網站、服務或適用要求的變更。更新後的版本將發布於本頁面，並註明新的生效日期。
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes to the Website, our services, or applicable requirements. The updated version will be posted on this page with a revised effective date.
11. 聯絡我們 / Contact Us
如您對本私隱政策或本網站的私隱處理方式有任何疑問，請透過以下方式聯絡 bunorden：
If you have questions about this Privacy Policy or the privacy practices of the Website, please contact bunorden at:
電郵 / Email: contact@bunorden.com
服務提供者 / Service Provider: Bunorden
網站 / Website: www.bunorden.com
網站 / Website: mkpsteam.org | www.mkpsteam.org
最後更新 / Last Updated: September 4, 2026 / 2026年9月4日